-
Di&Gi.
User deleted
Il 3 maggio il «battesimo» del nuovo carattere
Spazio alla «@», cambia il codice Morse
Per la prima volta dopo 60 anni viene aggiunto un simbolo all'alfabeto in codice inventato da Samuel Morse
In russo si dice «sobaka», che vuol dire cane.
In Israele la chiamano «strudel», e non ha niente a che vedere con il dolce.
Per i greci è papaki, che significa paperella.
Da noi è la chiocciola.
Il simbolino dell'era elettronica - la @ - ha mille nomi.
Anzi: mille e uno.
Perché adesso ne ha trovato uno anche nell'alfabeto Morse.
Finora non era mai stata tradotta in codice ma tale e tanto è il suo utilizzo nei discorsi della vita quotidiana che, per la prima volta da sessant'anni a questa parte, si è deciso di modificare il linguaggio inventato da Samuel Morse per inserire, appunto, la descrizione in codice della celebre @. L'aggiunta del nuovo carattere avverrà ufficialmente il 3 maggio.
LINGUAGGIO CRIPTATO -
Quando Samuel Morse spedì il suo primo messaggio in codice da Washington a Baltimora era il 1844.
In termini tecnologici si potrebbe dire che eravamo lontani anni luce dall'era di Internet. Impossibile immaginare la traduzione di un simbolo così complesso.
Anche perché alle comunicazioni militari - quelle che più di tutti hanno utilizzato l'alfabeto Morse - la chiocciolina non è mai servita un granché.
Oggi a usare quei codici sono rimasti soltanto i radioamatori e in questi ultimi anni, mentre il Web metteva sempre più radici nel linguaggio di tutti, si sono arrangiati come hanno potuto per descrivere quella benedetta @.
Finora la traduzione Morse è stata «.--», cioè «at», ma la cosa ha generato molta confusione perché la si poteva confondere con la lettera W (.--). A partire da maggio il simbolo sarà tradotto con la combinazione di A e C (.--.-.) in modo che non sia possibile la confusione con altre lettere.
.