-
Di&Gi.
User deleted
IL MONDO DI PATTY
La serie argentina divenuta
un vero fenomeno mediatico in tutto il Sudamerica
Arriva in Italia, in esclusiva su Disney Channel il 9 giugno, alle ore 14.00, “Il mondo di Patty – La storia più bella”, una produzione argentina che ha avuto un successo tale da varcare i confini dell’America Latina.
Infatti, questa nuova serie live action – il cui titolo originale è “Patito Feo”, vale a dire “Il brutto anatroccolo” – è andata in onda a per la prima volta su Canal 13 in Argentina il 10 aprile 2007.
La serie è stata trasmessa in quasi tutta l’America Latina, in Spagna, Asia (Israele e Giappone) e in Nordamerica (Stati Uniti e Canada).
La trama
“Il mondo di Patty” è la storia di Patricia Castro, soprannominata da tutti “Patty” (”Patito” cioè anatroccolo nella versione originale), una dolce ragazzina di tredici anni, dotata di una voce straordinaria.
Patty vive nella città di Bariloche, nel sud dell’Argentina, con la madre, Carmen
. E’ un tipo sempre allegro e sereno, anche se una sola cosa la rende triste: non sapere chi è suo padre. Inoltre sta vivendo la sua prima cotta per Matias, ed è alle prese con i primi cambiamenti adolescenziali.
Fortunatamente ci sono anche delle belle novità: Patty viene finalmente accettata alla “Pretty Land School of Arts” di Buenos Aires, dove potrà esprimere al meglio il suo talento
. Qui, tra vari colpi di scena, avrà l’occasione di partecipare a una competizione musicale, la “Musical Comedy Class” che offrirà, al gruppo vincitore, la straordinaria occasione di rappresentare la scuola nella più grande competizione musicale della città.
I gruppi sono: “Las Divinas”, con leader Antonella, apparentemente bella e adorata da tutti, e “Las Populares”, di cui fa parte anche la nostra Patty.
Il messaggio
Il punto di forza della serie sta nel rappresentare la vita di Patty in maniera reale inserendola in un contesto familiare e ambientale talvolta difficile da comprendere e accettare, ma comune a molti adolescenti.
La vita per Patty comincia a essere bella e nello stesso tempo estremamente complicata.
Le vicende sono raccontate sempre con garbo e grande leggerezza, accompagnate dall’appassionante ritmo della musica sudamericana.
Le prove non saranno solo momenti in cui dimostrare la propria bravura tecnica, ma un’opportunità di crescita personale e di vittoria sulle proprie paure e sensi di inadeguatezza: Patty capirà a poco a poco che è giusto considerare le persone per quello che sono, e non per come si mostrano esteriormente e soprattutto che, per trovare il proprio posto nel mondo, è necessario lavorare sodo.
Il successo
In tutto il Sudamerica “Il mondo di Patty” ha letteralmente stravolto il panorama dell’intrattenimento per i ragazzi, sia per quanto riguarda il successo televisivo (11.5% di audience al suo debutto, fino a toccare il 14.1% in occasione dell’ultima puntata del 14 dicembre 2007 in Argentina), sia per l’affluenza del pubblico a teatro (lo spettacolo ha avuto più di 100.000 spettatori tra ottobre e novembre 2007 a Buenos Aires). Inoltre i CD delle due canzoni hanno registrato altissime vendite – il primo 5 volte platino, il secondo 2 volte platino – mentre il DVD dello spettacolo in Argentina è risultato 9 volte platino.
Il suo successo ha indotto la produzione a iniziare lo scorso marzo le riprese della seconda stagione.
Un accenno alla versione italiana della serie, doppiata da professionisti di prim’ordine tra i quali Perla Liberatori (Patty), voce di Christina Ricci e Penelope Cruz, Letizia Scifoni (Antonella), che ha doppiato Hayden Panettiere e Nikki Blonsky, Francesco Prando (Leandro) , voce di Keanu Reeves, Matt Dillon e Tom Hanks, mentre Carmen è doppiata da Sabrina Duranti, che ha al suo attivo Charlize Theron, Cate Blanchett e Patsy Kensit.
“Il mondo di Patty”si presenta quindi al pubblico italiano come un’altra grande serie dedicata ai ragazzi e alle loro passioni, tra le quali la musica.
Basti pensare che la canzone “Un Rincon del Corazon” nella versione italiana “Un angolo di cuore” è cantata da Mafy, la giovane artista già tra i protagonisti della sit-com “Quelli dell’intervallo”.SCHEDA TECNICA
Genere: serie live action
Canale: Disney Channel
Messa in onda: 9 giugno, ore 14.00
Programmazione giugno: dal lunedì al venerdì, ore 14.00
sabato e domenica, ore 14.00 (replica)
Programmazione luglio e agosto: sabato e domenica, ore 14.00 (repliche)
Durata: 50 minuti
Nr. episodi: 20 (in onda a giugno)
Personaggi
Patty Laura Esquivel
Antonella Brenda Asnicar
Matias Gastón Soffritti
Leandro Juan Darthés
Carmen Griselda Sicilliani
Bianca Gloria Carrá
Regia integrale: Jorge Montero
Regia degli esterni: Javier Perez
Idea: Tinelli – Stoessel – Schajris
Autori: Mario Schajris e Marcela Citterio
Produttore esecutivo: Leonardo Blanco
Produzione generale: Marcelo Tinelli
Scenografia: Gustavo Pomes
Musiche originali: Carlos Nilson e Mario Schajris
Coreografie: Analia “Polli” Bertaina
Casa di produzione: Ideas del SurPERSONAGGI PRINCIPALI
PATTY
Tredicenne, vive con la madre Carmen nel sud dell’Argentina.
Patty non conosce suo padre.
E’ una ragazzina sincera e dal cuore grande, cresciuta in un ambiente armonioso e vicino alla natura.
Ha un simpatico cagnolino, cui ha dato lo stesso nome del ragazzo che le piace, Matias.
Patty ha due sogni, incontrare suo padre e diventare una famosa cantante.
A Buenos Aires vivrà molte avventure e incontrerà tante sorprese.
Ritroverà Matias, il suo più grande amore e, senza saperlo, sarà molto vicina a suo padre.ANTONELLA
Quattordicenne, figlia di Bianca e sorella di Fabio. E’ una ragazza molto carina e lo sa.
Ama ballare e cantare.
Non è molto brava a scuola e non ama perdere, così, per ottenere tutto ciò che vuole, è sempre gentile con la Preside, Ines.
Caterina e Pia sono le sue fedeli “alleate” nel gruppo “Las Divinas”.
Ha un gatto persiano che coccola come un principe.
Le piace Matias ed è disposta a tutto pur di conquistarlo.MATIAS
Quindicenne, è il fratello di Giusy e il migliore amico di Fabio.
E’ un ragazzo molto tenero, ama il calcio e desidera giocare per la squadra giovanile del Boca Jr.
I suoi genitori non condividono la sua passione per il calcio e partecipa al Musical Comedy class, per poter avere una scusa che giustifichi il tempo che trascorre ad allenarsi.
Solo i suoi amici lo sanno e lo aiutano in questo.
Diventerà il migliore amico di Patty e la proteggerà in molte situazioni.
A lui piace Antonella, ma l’ attegiamento della ragazza nei confronti di Patty lo infastidisce.LEANDRO
Pediatra, appartiene alla classe agiata di Buenos Aires. Sobrio e formale, è un collezionista di automobili.
Non sa di essere il padre di Patty.
E’ il direttore della clinica La Merced, una delle più prestigiose in città
. Diventato medico per accontentare i genitori, il suo amore per i bambini lo ha portato a specializzarsi in pediatria.
Quattordici anni prima aveva incontrato Carmen e se ne era innamorato, ma sua madre, Ines, lo aveva costretto a troncare la relazione, perchè Carmen non era la donna “ideale” per suo figlio.
Il destino e la sua professione lo riporteranno faccia a faccia con Carmen e con Patty, con la quale nascerà una splendida e invidiabile amicizia.CARMEN
La mamma di Patty.
Simpatica e divertente, non si cura troppo di ciò che è materiale, è un’amante della natura.
E’ il grande amore di Leandro.
Risiede con la figlia nel sud dell’Argentina, insegnandole ad apprezzare le piccole cose.
Vive disegnando e vendendo abiti creati da lei e realizza vestiti anche per sè e la figlia.
La sua travolgente simpatia la rende un’eroina agli occhi dei compagni di classe di Patty.
Il tempo non ha cancellato il suo amore per Leandro e, quando lo ritrova, è molto combattuta: non sa se raccontargli o meno che i due hanno avuto una figlia.BIANCA
E’ una donna ambiziosa, fredda e calcolatrice, in cerca di fortuna
. Guida una banda di truffatori, il cui proposito è di impadronirsi della fortuna di Leandro.
Per raggiungere il suo scopo prende in affitto una casa nello stesso quartiere di Leandro e si prefigge di conquistarlo.
I suoi due complici interpretano le parti di autista e domestica.
E’ la mamma di Antonella e Fabio. E’ divorziata, ma si fa passare per vedova.
Con astuzia è riuscita a ottenere la fiducia di Ines, che la considera la partner ideale per il figlio Leandro, per le sue impeccabili maniere e il suo stato sociale.
Edited by Di&Gi - 16/10/2009, 12:36. -
Di&Gi.
User deleted
Se citate questa traduzione da qualche parte vi chiedo di segnalare il nostro sito (così ci fate un po’ di pubblicità…). Grazie (OK.. http://www.teensblog.it/707/televisione/il...econda-stagione )
Nella seconda stagione arriveranno grandi cambiamenti e molte sorprese.
All’inizio del secondo anno della storia, Patty gode pienamente dei propri familiari, dell’amore di Matteo, Le Popolari e le Divine partecipano al torneo intercollegiale con una commedia musicale “Le popolari più divine”, rappresentando la Pretty Land School of Arts .
Una famosa stella della musica li vede esibirsi e propone loro di far parte del tour internazionale che comincerà prossimamente, ma il rifiuto di Antonella - ora convertita in diva della musica pop - a collaborare con Patty, scatenerà i peggiori confronti tra i due gruppi, per vedere quale dei due sarà il gruppo di supporto di questa stella.
Ben presto, l’amore di Matias tornerà ad essere una fonte di controversie tra loro e tutto si andrà a complicare. Nuovi ragazzi e ragazze arriveranno alla Pretty Land School of Arts e i compagni già conosciuti (Josefina e Guido, Tamara e Fabio, Bruno e Pia, Sol e Santiago) dovranno affrontare situazioni complicate e divertenti.
La storia d’amore di Carmen e Leandro attraverserà il loro momento migliore e la sua gravidanza prometterà solo momenti felici. Tuttavia, Carmen è ingrassata in modo incredibile e Bianca userà questo come il tallone di Achille per cercare di separarli. Carmen assumerà uno bambinaia che non è altro che una sorella di Bianca non riconosciuta.
Appare, inoltre, la madre di Bianca, un attrice e showgirl frustrata che aiuterà sua figlia e sua nipote Antonella a conseguire tutti i suoi obiettivi, indipendentemente dai mezzi, ma non saprà dell”apparizione di questa figlia che è rimasta nel dimenticatoio, dando luogo a complicazioni nella vita di Bianca, Antonella e la società.
Avventura, romanticismo, canti, balli, sorrisi e un sacco di divertimento renderanno Il Mondo di Patty la storia più bella.. -
Di&Gi.
User deleted
Il mondo di Patty, la nuova serie di Italia 1
11:19 mer 03 giugno 2009
Il nuovo fenomeno televisivo parla argentino. Su Italia 1 arriva questo pomeriggio Il mondo di Patty. Appuntamento alle 16 con la nuova serie a metà tra la sit-com e la telenovela.
Patty, la protagonista appunto, interpretata da Laura Esquivel, è una giovane ragazza nel pieno dell'adolescenza. Problematiche tipiche dei tredici anni, unite all'assenza di un padre mai conosciuto per volere della madre Carmen (Griselda Siciliani). Arriva poi il cambio di vita: il trasferimento da Bariloche, nel sud dell'Argentina, per volare nella grande Buenos Aires a causa di problemi di salute. Un viaggio che le porterà nuove speranze e presenze, come quella della figura paterna e l'amore di Matias (Gaston Soffritti).
Inoltre, una competizione musicale nella scuola Pretty Land School Of Arts che permetterà a Patty di dimostrare finalmente il suo talento nel gruppo de Las Populares.
La prima stagione della serie - ben 175 episodi girati e trasmessi da Disney Channel col titolo originale Patito feo - ha riscosso grande successo in tutto il Sudamerica. Per Il mondo di Patty, l'11.5% di audience al suo debutto, oltre alle ottime vendite dei cd legati alla serie e del dvd 9 volte di platino. Per tutte queste ragioni, le riprese della seconda stagione sono ormai una certezza.
. -
Di&Gi.
User deleted
Trama del mondo di patty prima stagione
La prima stagione narra le vicende di Patrizia Castro , 13 anni, soprannominata Patty ( Laura Natalia Esquivel ) , che dal suo paese di campagna , San Carlos de Bariloche, Argentina del sud , si trasferisce insieme alla madre Carmen ( Griselda Siciliani) a Buenos Aires per ricevere i risultati di una analisi , poichè soffre di un problema ai reni. Mentre è in ospedale, il suo cagnolino Matias scappa e viene quasi investito da Leandro ( Juan Darthès) , padre segreto di Patty e direttore sia dell' ospedale in cui la ragazza deve fare le analisi sia della clinica dove Patty farà le successive cure . La cura prevede più tempo del dovuto. Leandro ospita Patty e Carmen a casa sua e questo preoccupa Bianca che lo sta per sposare per carpirne i soldi. Aiutata dai suoi schiavi Dorina e Paolo , che si spacciono per la donna delle pulizie e l' autista di lei.....................................
. -
Di&Gi.
User deleted
. -
Di&Gi.
User deleted
probabile che la descrizione è simile o uguale a qualche sito .....ho visto cosi tanti che ora ....purtroppo non sono in grado di rintracciarli ....se qualcuno sa .....qualcosa io volentieri metto i credits
chiedo scusa che non ho fatto prima ...provvederò quanto prima
. -
Di&Gi.
User deleted
Tantissime foto e le fan s
https://www.facebook.com/album.php?aid=104409&id=119938567378. -
Di&Gi.
User deleted
https://bordercollie.forumcommunity.net/?t=32361341 --Giusi e Guido
https://bordercollie.forumcommunity.net/?t=32361290 -Giusy e Guido...provano la scena
https://bordercollie.forumcommunity.net/? --t=32361341&view=getlastpost#lastpost
Giusi e Guido ...la loro simpatica storia
https://bordercollie.forumcommunity.net/?t=...stpost#lastpost
Patty diventa bella (Italiano tradotto) seconda parte
https://bordercollie.forumcommunity.net/?f=4834018
Canzoni di Mondo diPatty ...Patito feo
anche traduzione....video:)
https://bordercollie.forumcommunity.net/?t=...stpost#lastpost
Le copie di Mondo di Patty
https://bordercollie.forumcommunity.net/?f=4834018
Il bacio tra Matias e Patty ....Mondo di Patty
Video bello
https://bordercollie.forumcommunity.net/?t=...stpost#lastpost
Lettera di Nicolas ad Antonella .....dal Mondo di Patty
un video da you tube
bel video.........
bellissimo Video...della loro vita reale e in Mondo di Patty
https://bordercollie.forumcommunity.net/?t=30443371
LAURA ESQUIVEL !-Patty
https://bordercollie.forumcommunity.net/?t=30443781
Brenda Asnicar ..Antonella, dal Mondo di Patty
#entry212866245
Tamara - Eva Quattrocchi, dal Mondo di Patty. -
garacci alessia.
User deleted
BELLI QUESTI KE LI MANDI SU E IN GIU=)=)=)=) MI PIACCIONO . -
berry*.
User deleted
grazie )
.