-
Di&Gi.
User deleted
LA PIETA' (Poesia in dialetto siciliano con traduzione in lingua)
Nun basta la pietà
pi fari postu a cu’ nun avi nenti
pi parrari
pi cu’ nun avi vuci
pi dari ‘na muddica a cu’ talìa
Nun bastà ‘na tinciuta
pi fari di lu munnu
la nostra prima casa
né basta ‘na taliata a la miseria
pi fari di la cuscenza ‘na signura
Lu pani è duru
li pinseri arrestanu pinseri
li paroli
su’ troppu stanchi pi essiri paroli
Non basta la pietà/per fare posto a chi non ha niente/per parlare/per chi non ha niente/per dare una mollica a chi ci guarda/Non basta una colorata/per fare del mondo/la nostra prima casa/né basta uno sguardo alla miseria/per fare della coscienza una signora/Il pane è duro/i pensieri/rimangono pensieri/le parole/sono troppo stanche per essere parole.
IL MARE CALMO - by Maurizio Di Benedetto
Sul mare, quando è calmo,
io me ne resto fermo e lo subisco.
Metto le braccia a croce
per non farmi risucchiare,
mantenendo su la testa.
Dovrò pure respirare!
Già!
S'è calmo non mi sbraccio.
M'abbandono
Non saprei dove puntare
Non ho rotte da seguire
Non ho isole ne fari
Che mi porti dove vuole!
Quando invece si stranisce
mi ribello.
Prendo a schiaffi i cavalloni
che mi vogliono ingoiare
Con le braccia a mulinello
traccio rotte ed emozioni
turbamenti e direzioni,
quando il mare si stranisce
mi dibatto e faccio strada
senza rendermene conto
Le mie braccia stan crescendo
ed ho un cuore irrobustito
che ha imparato a sopportare
il mare calmo
"Mia" A te Alda Merini... Maestra di Vita - by Sabrina Manente
Si rivelano i segreti
nel tuo sguardo limpido.
sono pagine di Vita.
Reclusa ed inclusa,
paziente ed impaziente.
Lento ed agonizzante
il supplizio;
di chi può udire,
di chi può vedere,
di chi può toccare.
Follia ed ingenuità,
imperfezione di questa
sudicia perfezione.
Epidemia di versi
navigati,
sofferti,
acclamati da noi
ancora giovani
inesperti “poeti”.
Io come un segugio
divoro con avidità,
la tua poesia e
mi nutro di quel
sano e smisurato
piacere…orgasmo
incontenibile e ti fai
Mia…Poesia.
Lu jornu di Natali - by Francesco Ferrante
Vaju firriannu a Palermu
'nta strati e vaneddi
e nun canùsciu
la genti, ca caminannu
a testa vascia,
m'ammutta e nun dumanna
mancu scusa.
Sugnu arvulu
senza radichi,
pàssaru sbirru
ca nun trova 'u nidu,
emigranti appena sbarcatu
cu la valigia di cartuni.
Jettu vuci
e nuddu m'ascuta,
anzi, siddiati,
li cristiani torcinu 'u mussu...
Eppuru è Natali!
Tutti ficiru lu vagghia
pri li picciriddi
du Terzu Munnu,
ma di poi talìanu
sulu li luci 'nta li vitrina
di li putìi
e lu fintu sfrazzu
di li tavuli cunzàti.
Vaju firriannu a Palermu
e sugnu stranieru
ca dumanna cumprensiòni,
ma nun c'è nuddu
c'asciuca lu me' chiantu,
nun c'è nuddu
ca leggi lu me' duluri!
by Salvatore Gandolfo
TRA 'NFERNU E PARADISU
Siddu ch'asisti 'nfernu e Paradisu,
nun sacciu eu 'nta quali locu trasu.
A Gesù Cristu certu l'àiu offisu,
ma li bistemii mei nun sunnu a casu.
Ch'àiu statu un piccaturi lu palisu,
la mala sorti à sciutu di lu nasu.
'Nta lu me' cori è tutta 'na firita
fu amaru lu distinu di sta vita.
L'armuzza nostra sempri sta cuntrita,
ma speru un jornu chi sarà primiata.
Si lu Signuri 'n Paradisu 'nvita,
pintennuti si 'nta la bona strata.
Già l'arma ti la senti rivirita
e 'nta lu 'nfernu nun sarà fuchìata.
Macinga e Marfiu 'n terra su primiati,
ma di lu Paradisu alluntanati.
. - by SALVATORE GANDOLFO @
L'AZZURRU DI LU CELU
Si maccarruna a cociri un nni vennu,
lu tempu cu’la Musa mi lu 'ngannu.
L'azzurru di lu celu va scinnennu
e di l'astracu talìu chi sta scurannu.
Li manu allongu e pari mi ci'mpennu,
ma cu’la fantasìa lu staiu tuccannu.
Lu sonnu pianu, pianu va vincennu,
ma lu pinzeri meu sta galuppannu.
La luna si spicchìa‘n capu lu mari,
chi di lu celu pigghia lu culuri,
mentri la notti si sta a ‘mpusissari.
Na stidda chi si viri cari e un cari
e un disidderiu esprimu cun arduri,
mentri la Musa mia, mi fa sunnari
http://www.michelesarrica.it/newspub/news.asp?page=3.